Vad heter liten handväska på engelska ?
När du shoppar online, reser eller läser internationella modetidningar, kan det vara bra att veta vad olika typer av handväskor heter på engelska. Särskilt om du letar efter en liten handväska finns det flera engelska termer som används beroende på väskans storlek, form och funktion. Här får du en komplett guide för att enkelt kunna översätta och förstå vilken typ av väska som menas.
1. Small handbag – den generella termen
Den enklaste och mest direktöversatta termen för liten handväska är small handbag. Det fungerar för de flesta mindre väskor som du bär i handen eller över axeln.
Exempel:
- Jag letar efter en liten handväska i skinn.
- I’m looking for a small leather handbag.
2. Purse – vanligare i USA
I amerikansk engelska används ordet purse ofta för mindre handväskor som får plats med mobil, nycklar och plånbok.
I brittisk engelska betyder "purse" oftast plånbok.
Exempel (amerikansk engelska):
- Hon bar en liten röd handväska.
- She carried a small red purse.
3. Clutch – liten festväska
En clutch är en liten, oftast rektangulär handväska utan rem, som du håller i handen. Det är den perfekta termen om du pratar om en elegant liten väska för fest eller bröllop.
Exempel:
- Hennes klänning matchade hennes lilla kuvertväska perfekt.
- Her dress matched her clutch perfectly.
4. Mini bag – trendigt och modernt
De senaste åren har mini bags blivit otroligt populära. Detta är mikroskopiska handväskor, som knappt rymmer mer än ett läppstift eller en kortlek. Modemärken som Jacquemus har gjort mini bags till en trend.
Exempel:
- Den lilla handväskan var pytteliten men trendig.
- The mini bag was tiny but trendy.
5. Wristlet – liten väska med handledsrem
En wristlet är en väldigt liten handväska, ofta med en rem du kan ha runt handleden. Perfekt för fest eller snabba ärenden när du inte behöver ha med dig så mycket.
Exempel:
- Hon tog bara med sig sin lilla handledsväska.
- She only brought her wristlet.
Sammanfattning – vad heter liten handväska på engelska?
| Typ av liten handväska | Engelska term | Användning |
|---|---|---|
| Liten handväska | Small handbag | Allmän term för liten handväska |
| Liten väska (USA) | Purse | Mindre vardagsväska |
| Festväska | Clutch | Kuvertväska för fest |
| Pytteliten trendväska | Mini bag | Mikrohandväska, trendig accessoar |
| Handledsväska | Wristlet | Liten väska med handledsrem |
Tips när du shoppar internationellt
- Kolla beskrivningen noggrant – vissa butiker blandar ihop handbag och purse.
- I Storbritannien är purse en plånbok, inte en handväska.
- Använd bildsök på "small handbag" eller "mini bag" för att få inspiration.
Nyckelord
vad heter liten handväska på engelska, liten väska engelska, mini bag engelska, clutch engelska, purse eller handbag, översättning handväska engelska, engelska ord för små väskor